A key genetic mutation—harmful in humans—may have opened the sky to bats