Registered dietitians are being paid to post videos that promote diet soda, sugar and supplements on Instagram and TikTok