A group representing the Indigenous people has sued to regain the right, lost over a century ago, to freely fish for salmon in a Hokkaido river.