The Biden administration is cracking down on “noncompete clauses,” which employers use to bar their workers from finding better opportunities.