It seems like the settings for the dark and light theme are the wrong way around. For me, if iOS is set to light mode, then Memmy uses the dark theme, and vice versa.

I also noticed the cut-off content, but only in landscape mode. However, collapsing the sidebar (button in the top-left corner) fixes it for me.