All of these maps were made with Stars without Number revised edition, or dark heresy first edition in mind. They aren’t super intentionally designed to cater to either of those systems though.
I can certainly try. If I still have the dungeon draft files still I can load the original projects and make both clean and hex versions without much issue
They did in the directors cut or whatever the revised version was called. They got so much flak for the boss fights (because they were contracted out it seems) that they redid them entirely like a year after the game came out.