Texas Lawmaker Angela Paxton is filing for divorce from her husband, Attorney General Ken Paxton, citing adultery