Texas and Florida on Friday asked a federal judge to let them join a lawsuit seeking to restrict the availability of the abortion pill mifepristone