Amid a massive recall in 2021, the medical device maker Philips raced to overcome troubling questions about its replacement machines as customers waited for help.