@paninodesu@mastodon.social No, it doesn’t look like there is a way to fully disable Chromecast.
AFAICT, there used to be a flag that could be disabled, but that seems to have been removed by Chromium.
But if you look up how to disable it in other Chromium based browsers (mainly Chrome), the instructions might also work in Vivaldi.