Filebot is nice for that, it is what I used when I first got into Plex and realized the reason I had so many problems is because of the way I named files. This was before I even knew Sonarr and Radarr existed, now you can get them to do it.