You must log in or # to comment.
Can you include the filename in metadata?
Here’s a Fedora forum post with some back and forth on MiniDLNA using metadata. Suggests using Exiftool to modify metadata or remove problematic title names, nothing on using filename unfortunately.