• Lvxferre@lemmy.ml
    link
    fedilink
    arrow-up
    63
    arrow-down
    1
    ·
    edit-2
    1 year ago

    The worst part of this quote is that, in the original, she (Marilyn Monroe) actually framed her “worst”:

    >I’m selfish, impatient and a little insecure. I make mistakes, I am out of control and at times hard to handle. But if you can’t handle me at my worst, then you sure as hell don’t deserve me at my best.

    So in the context it sounds more like “here are my flaws - take me or leave me, but you won’t change me”. Which sounds reasonable. But without that context it sounds more like “I’m entitled because I like to pretend that I’m above other people”.

    • MomoTimeToDie@sh.itjust.works
      link
      fedilink
      arrow-up
      21
      ·
      1 year ago

      This is a similar thing to “the customer is always right”, where the meaning has shifted due to lost context. The original quote was “the customer is always right in matters of taste”. Basically, it meant that if the customer wants to buy something, they’re not wrong and stupid because the seller thinks it’s wrong and stupid to want to buy. Not that the customer is in a perpetual moral high ground over the business and should be granted every wish.