Taco Bell has been hit with claims in a lawsuit that the fast-food chain engaged in false advertisement of several menu items.