US citizen arrested during ICE raid in what family describes as ‘kidnapping’