US court says Trump’s Doge team can access sensitive data