Fair enough. Within the greater reader-response criticsm umbrella, I’m using Quijano’s colonialidad del poder to problematize the quote as a form of whitewashing of history even though the quote is well-intended. From there, it reads a bit arrrogant from that stance. But, it looks like it was a misquote anyway. Hopefully, you understand that I’m not reading the quote the way most people are. Instead, I looked at it from a unique perspective. Best wishes to you.
That’s presumptuous to think that “I did my best…” simply because I like thinking about things diffeny than most. I didn’t explain it well enough, but later clarified my point for you. I didn’t mean to hurt your feelings about a misquoted text. Take care.