No input on the problem you’re having, but this has saved me a lot of time trying to find mystery chests: Icy Veins Helltide Mystery Chest Locations.

Same, logged on about 2 hours ago and haven’t had any issues. I’m assuming it’s all fixed by now.

I generally stick to those 2 websites and just specify them if I’m searching for something on Google. Worked good for the altar of lilith maps and character builds.