Yes, now is actually a pretty nice experience using Wayland with this driver

Do this:

sudo pacman -Sy

And then try again.

Alternatively you can do this directly:

yay -Sy jellyfin-server

I would consider selfhosting rustdesk, it’s free and open source.

if you are on nvidia, just set them up from nvidia-settings, you can move them around and then save the configuration