My thought on that is that they needed a new location so their image didn’t just look like a modified version of another of the victim’s public images, so NK searched for a stock photo for a professional looking location. Ars has just located the stock image they started from.
Keep in mind that Judicial Review (deciding if laws are constitutional or not) isn’t even a constitutional power. It’s one the court gave itself in Marbury v. Madison.