I doubt there will be much admins can do. A good repost bot can easily pose as a real person thanks to LLMs. Not to mention reddit had some of the best spam filters on the web and they couldn’t stop it. Once lemmy becomes more popular, the bots will come.
Bugs are a part of the fun in Bethesda games.