Everything you post or interact with on any fediverse instance is public and practically not deletable. I’d suggest keeping anything identifying to an absolute minimum and thinking twice if what you post, boost, favourite, whatever could be used against you.
There really should be a ‘following’ tab on the microblog section that shows the boosts and posts of the people you follow.
Maybe also customisable feeds that can combine magazines/communities, people & tags in whatever combination you want, like a combo of multireddits and twitter’s lists feature.
Satisfactory moved its wiki away from Fandom as well. They use wiki.gg now, which seems a lot more like gamepedia used to be before the fandom enshittification.